L'Echappée du Hainaut




une organisatiion de / Een organisatie van Marc BOUILLON
Accueil
Historique
Règlement
Calendrier
Contacts
Home
Historisch
Reglement
Kalender
Contacten

Documents
Accueil / Home
Documentatie
Bienvenue sur le site de l'Echappée Du Hainaut 

Association cycliste pour tout coureur
Classements
rankings

Photos
Chers coureurs,

Ces 2 dernières semaines, Mylaps a été pas mal sollicité, c'est pourquoi nous devons vous faire parvenir les informations suivantes ;

Les cyclistes ayant besoin d’un transpondeur ProChip peuvent acheter cela directement dans la boutique en ligne. Le lien direct est ; https://speedhiveshop.mylaps.com/prochip-flex.html. 

Pour plus des infos sur le compte personnel MYLAPS, les cyclistes peuvent visiter le site suivant ; help.mylaps.com : https://help.mylaps.com/s/my-account?language=en_US&tabset-714ca=2. 

Les cyclistes ayant un souci avec leur ProChip (batterie, abonnement, autre) peuvent envoyer un message par ; https://help.mylaps.com/s/support-athlete-racer?language=en_US.

Pour des infos sur renouveler l’abonnement, les cyclistes peuvent visiter le site suivant ; https://help.mylaps.com/s/article/How-to-renew-the-subscription-of-your-ProChip-Flex-Transponder?language=en_US. 

Pour des infos sur activer le nouvel abonnement, les cyclistes peuvent visiter le site suivant ; https://help.mylaps.com/s/article/How-to-activate-your-ProChip-Flex-Transponder?language=en_US. 
 
En cas de besoin d’assistance, les cyclistes peuvent contacter mylaps via sales.emea@mylaps.com ou par + 31 23 7600100.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beste renners, 
 
De afgelopen 2 weken heeft MYLAPS veel vraag gesteld, dus we moeten u de volgende informatie sturen ;

Fietsers die een ProChip-transponder nodig hebben, kunnen dit rechtstreeks in de onlinewinkel kopen. De directe verbinding is; https://speedhiveshop.mylaps.com/prochip-flex.html.

Voor meer informatie over het persoonlijke account van MYLAPS kunnen fietsers terecht op: help.mylaps.com: https://help.mylaps.com/s/my-account?language=en_US&tabset-714ca=2.

Fietsers die problemen hebben met hun ProChip (accu, abonnement, andere) kunnen een bericht sturen naar; https://help.mylaps.com/s/support-athlete-racer?language=en_US.

Voor informatie over het verlengen van het abonnement kunnen fietsers de volgende website bezoeken: https://help.mylaps.com/s/article/How-to-renew-the-subscription-of-your-ProChip-Flex-Transponder?language=en_US.

Voor informatie over het activeren van het nieuwe abonnement kunnen fietsers terecht op: https://help.mylaps.com/s/article/How-to-activate-your-ProChip-Flex-Transponder?language=en_US.

Als hulp nodig is, kunnen fietsers contact opnemen met mylaps via sales.emea@mylaps.com of via + 31 23 7600100.
______________________________________________________________________
Fotos

Sponsors


Chers coureurs,

Nous vous rappelons qu'en téléchargeant le programme mylaps connect, vous pouvez vérifier la batterie de votre transpondeur ainsi que l'abonnement. N'oubliez cependant pas d'activer l'abonnement.

le programme est disponible ici ; https://help.mylaps.com/s/download-software?language=en_US
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beste renners, 
 
We herinneren u eraan dat u door het mylaps CONNECT-programma te downloaden zowel de batterij van uw transponder als het abonnement kunt controleren. Vergeet niet het abonnement te activeren.

Het programma is hier beschikbaar ; https://help.mylaps.com/s/download-software?language=en_US
______________________________________________________________________
Chers coureurs,

Ne possédant plus de transpondeurs mylaps, tout coureur souhaitant prendre une licence E.D.H doit impérativement acheter un transpondeur mylaps de modèle pro chips. Ceci afin de pouvoir prendre la demande de licence et s'inscrire avec le numéro de transpondeur de cette demande.
La demande de licence reste à envoyer à marc.bouillon@outlook.com.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beste renners, 
 
Geen mylaps transponders meer, elke hardloper die een E.D.H-licentie wil nemen moet een mylaps transpondermodel pro chips kopen. Dit is om de licentieaanvraag te kunnen nemen en zich te kunnen registreren met het transpondernummer van die aanvraag.
De licentieaanvraag moet nog worden verzonden naar marc.bouillon@outlook.com.
______________________________________________________________________
Chers coureurs,

Pour pouvoir participer au premières courses de cette année, vous devrez IMPÉRATIVEMENT remplir les conditions listées ci-dessous.

1) Remplir et signer votre demande de licence EDH disponible

2) Effectuer le paiement de cette dernière sur le compte BE91 3631 7329 4176.
     (Le prix de la licence est de 75€ + 35€ si vous ne possédez pas de transpondeur).

3) Obtenir une attestation du médecin d'aptitude à la pratique du sport cycliste.

4) Envoyer la demande de licence, la preuve de paiement et l'attestation du médecin par e-mail à l'adresse marc.bouillon@outlook.com.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beste renners, 
 
Om deel te nemen aan de eerste races van dit jaar, moet je aan de onderstaande voorwaarden voldoen :

1) Vul uw licentieaanvraag EDH in en onderteken deze 

2) De prijs van de licentie is €75 (+ €35 indien u geen transponder bezit) te betalen op rekening BE91 3631 7329 4176 met vermelding van uw naam.

3) In het bezit zijn van een medisch geschiktheidsattest om deel te nemen aan fietswedstrijden.

4) Stuur alles (licencieaanvraag, betalingsbewijs en medisch attest) per mail door naar marc.bouillon@outlook.com.
______________________________________________________________________