L'Echappée du Hainaut




une organisatiion de / Een organisatie van Marc BOUILLON
Envie de commander
Directement vos produits Natura4ever...

Accueil
Historique
Règlement
Calendrier
Contacts
Home
Historisch
Reglement
Kalender
Contacten

Inscriptions
Accueil / Home
Registratie
Bienvenue sur le site de l'Echappée Du Hainaut 

Association cycliste pour tout coureur
Classements
rankings
Cher coureurs,

La nouvelle est tombée tardivement, mais suite à des mesures anti-COVID prises par le ministre du hainaut, les courses sont annulée jusqu'au mois de septembre minimum.

Merci pour votre compréhension.

Beste renners,

Het nieuws kwam laat, maar na anti-COVID-maatregelen van de minister van henegouwen werden de races afgelast tot minimaal september.

Dank u voor uw begrip.


Photos
Fotos

Sponsors
Cher coureurs,

Nous sommes heureux de vous retrouver le 1er août! En raisons des mesures prises concernant le COVID-19, la priorité sera donnée aux licenses annuelles mais il est cependant possible de courir en licence d'un jour.

Veuillez respecter les consignes pour participer aux courses.

Il est obligatoire d'envoyer la demande de licence d'un jour et déjà signée par e-mail pour vous inscrire à la course souhaitée. (Marc.bouillon@echapeeduhainaut.be ou edh.brandy@gmail.com)

Si vous souhaitez encore prendre la licence annuelle: vous devez remplir la demande de licence et l'envoyer par e-mail. Ka kucebce est de 60€.

Aucune demande de licence ne sera acceptée sur place. Veuillez prendre le compte juste pour payer votre inscription.

Nous vous demandons de respecter les mesures d'hygiène suivantes :

Respectez la distanciation sociale de 1,5 mètres en dehors de la course.
Désinfectez-vous les mains avec le gel hydro-alcoolique mis à disposition à la table d'inscription.
La température de chaque participant sera prise avant chaque course
Restez chez vous si vous présentez des symptômes grippaux.

Merci à tous pour votre compréhension et au plaisir de vous revoir.
Marc.

Beste hardlopers,

We ontmoeten je graag op 1 augustus !
Vanwege de maatregelen die zijn getroffen met betrekking tot COVID-19, zal voorang worden gegeven aan jaarlijkse vergunningen, maar het is wel mogelijk om een dagvergunning te verkrijgen.

Volg de instructies om deel te nemen aan de races.

Het is verplicht om het reeds ondertekende, reeds ondertekende licentieverzoek per e-mail te sturen om je in te schrijven voor de gewenste race.
(Marc.bouillon@echapeeduhainaut.be of edh.brandy@gmail.com)

Als u toch de jaarlijkse licentie wilt nemen: u moet de licentiaanvraag invullen en deze per e-mail verzenden. De licentie is 60€.

Geen licentieverzoeken worden ter plaatse geaccepteerd. Neem alstublieft de rekening om uw registratie te betalen.

We vragen je om de volgende hygiënemaatregelen te respecteren:

Respeecter de sociale afstand van 1,5 meter buiten de race.
Desinfecteer uw handen met de hydroalcoholische gel die verkrijgbaar is bij de registratietafel.
De temperatuur van elke deelnemer wordt voor elke race gemeten.
Stay thuis als u griepachtige symptomen heeft.

Bedankt allemaal voor je begrip en we kijken ernaar uit je weer te zien.
Marc.


Cher coureurs,
Pour ceux d'entre vous qui ne seraient pas inscrits ou qui ne trouveraient pas comment s'inscrire, je vous annonce qu'il suffit d'aller dans l'onglet "coureurs" ou de simplement cliquer

Beste renners,
Voor degenen onder u die niet zijn geregistreerd of die niet weten hoe ze zich kunnen registreren, kondig ik aan dat u gewoon naar het tabblad "renners" moet gaan of gewoon moet klikken